"La Couleur du Lait" de Nell Leyshon

Lecture Commune avec Le Chat du Cheshire

Vous avez sans doute croisé ce livre récemment dans mon Passage en Librairie #1 mais il y a à savoir sur moi, c'est que j'ai tendance à acheter beaucoup de bouquin (nan, sérieux ?!) et à ne les lire que quelques semaines, voire quelques mois plus tard. Du coup, quand Léa, du blog Chez Le Chat du Cheshire, qui avait aussi ce livre dans son stock, m'a proposé de faire une Lecture Commune dessus, j'ai sauté sur l'occasion !

Ce court roman, écrit à la première personne du singulier, raconte l'histoire, sur une année entière, bercée par le rythme des saisons, de Mary, jeune paysanne illettrée, qui se retrouve à devoir entrer au service de la famille du Pasteur Graham. Mary est une forte tête, vive et maligne, avec un sens de la répartie sidérant, elle dit ce qu'elle pense, quand elle le pense et ne voit pas pourquoi elle ne le dirait pas, puisqu'elle le pense ! Mais hélas, cette arrivée dans le confort d'une maison où le travail semble plus "agréable" qu'à la ferme et bien que libérée du joug de son père (sacré morceau celui-là, d'ailleurs) ne va pas être de tout repos. Cet autre style de vie, cette découverte de l'écriture et de la lecture va l'amener à raconter elle-même sa destinée, mais surtout, à se confesser...

Pour être tout à fait honnête, au tout début, au bout de quelques lignes, ce livre m'a rebuté. En effet, à une syntaxe balbutiante, démontrant clairement l'inexpérience dans l'écrit de la jeune fille, s'ajoutent des caractéristiques typographiques que je n'avais jamais encore rencontrées dans un livre imprimé : une absence totale de majuscule et un manque flagrant de ponctuation. Franchement, ça fait bizarre. Je me suis même dit que je n'allais pas pouvoir continuer mais quelques pages suffisent finalement pour que l'on s'habitue à cette étrangeté, pour qu'elle soit admise comme faisant partie intégrante du personnage et ses débuts à la plume. Nous sommes dans une oralité telle que la sensation de Mary vous racontant son histoire à l'oreille ne vous quitte pas.

C'est au final un véritable et gros coup de coeur pour ce petit roman, prenant et bouleversant, qui se lit très vite, je me suis rapidement prise d'affection pour la narratrice et pour son quotidien, que ce soit à la ferme ou dans la maison du Pasteur, et comme pour la chute d'une nouvelle, on attend désespérément de découvrir ce qu'elle nous cache et annonce à la fois au fil du récit. Les relations entre les personnages sont ici centrales, entre Mary et sa famille, la femme du Pasteur, malade, fragile mais très humaine ou encore Mary et le maître de maison, qui la regarde avec bienveillance et amusement.

5/5
Vous n'avez pas le temps de
lire beaucoup ? Ce bouquin
est idéal !

La fin, que je ne vous dévoilerai pas, bien sûr, fait l'effet d'une claque et éclaire d'une toute autre lumière l'intégralité d'un texte poignant et d'une beauté simple et dure ! Une très belle et originale lecture, qui est passée très vite mais qui mérite vraiment que l'on s'y attarde, je l'ai fini depuis quelques jours maintenant mais c'est tout à fait le genre de récit qui vous serre le coeur et vous tourne et retourne dans la tête pendant un bon moment ! A lire, à relire et à faire lire...



La Chronique du Chat de Cheshire